1 00:00:36,626 --> 00:00:42,792 ♪ Aku menyerahkan diriku pada Tuhan dan aku pikir dia punya tempat untukku 2 00:00:42,793 --> 00:00:45,959 ♪ Dalam keabadian Surga 3 00:00:45,960 --> 00:00:48,793 ♪ Bersama para syuhada dan orang suci, Saya akan selalu ada di sana 4 00:00:48,794 --> 00:00:53,917 ♪ Aku mengangkat hatiku dengan cahaya iman 5 00:00:53,918 --> 00:00:58,792 ♪ Dan kesabaranku, saat aku tersesat, membimbingku ke jalan yang benar lagi 6 00:00:58,793 --> 00:01:00,167 Berhenti! 7 00:01:00,168 --> 00:01:02,626 Berdiri di tempat Anda! 8 00:01:09,168 --> 00:01:11,125 Mari kita coba lagi. 9 00:01:11,126 --> 00:01:16,292 ♪ Aku menyerahkan diriku pada Tuhan dan Saya pikir dia punya tempat untuk saya 10 00:01:16,293 --> 00:01:19,542 ♪ Dalam keabadian Surga 11 00:01:19,543 --> 00:01:21,876 ♪ Bersama para syuhada dan orang suci, Saya akan selalu ada di sana 12 00:01:21,877 --> 00:01:27,125 ♪ Aku mengangkat hatiku dengan cahaya iman...♪ 13 00:01:27,126 --> 00:01:29,126 Wadjda! 14 00:01:30,751 --> 00:01:32,085 Kemarilah. 15 00:01:43,501 --> 00:01:45,626 Ulangi dua ayat pertama. 16 00:02:01,210 --> 00:02:05,710 Tidakkah kamu ingin kami mendengar suaramu? Bergerak! Bergerak! 17 00:02:08,751 --> 00:02:09,959 Lagi. 18 00:02:09,960 --> 00:02:15,459 ♪ Aku menyerahkan diriku pada Tuhan dan menurutku dia punya tempat untukku 19 00:02:15,460 --> 00:02:18,500 ♪ Dalam keabadian Surga 20 00:02:18,501 --> 00:02:20,918 ♪ Bersama para syuhada dan orang suci, Saya akan selalu ada di sana 21 00:02:20,919 --> 00:02:25,459 ♪ Aku mengangkat hatiku dengan cahaya iman 22 00:02:25,460 --> 00:02:32,335 ♪ Dan kesabaranku, saat aku tersesat, membimbingku ke jalan yang benar lagi... 23 00:02:46,710 --> 00:02:50,209 ♪ Jangan cium aku selamat malam 24 00:02:50,210 --> 00:02:54,668 ♪ Jangan... 25 00:03:00,793 --> 00:03:03,126 ♪Bawa aku ke rumahmu rumah sahabat 26 00:03:03,127 --> 00:03:05,084 ♪ Kelilingi bundaran ini 27 00:03:05,085 --> 00:03:07,335 ♪ Oh ya 28 00:03:09,210 --> 00:03:11,501 ♪ Bawa aku ke rumahmu rumah sahabat 29 00:03:11,502 --> 00:03:16,501 ♪ Saat itu aku mencintaimu dan aku mencintaimu sekarang 30 00:03:17,835 --> 00:03:21,709 ♪ Jangan biarkan lidahku kelu 31 00:03:21,710 --> 00:03:26,292 ♪Jangan melambaikan tangan♪ 32 00:03:26,293 --> 00:03:30,417 ♪ Jangan biarkan lidahku kelu 33 00:03:30,418 --> 00:03:34,709 ♪ Jangan... 34 00:03:34,710 --> 00:03:38,750 ♪ Jangan biarkan lidahku kelu 35 00:03:38,751 --> 00:03:43,292 ♪Jangan melambaikan tangan 36 00:03:43,293 --> 00:03:47,334 ♪ Jangan biarkan lidahku kelu 37 00:03:47,335 --> 00:03:51,793 ♪Jangan... ♪ 38 00:04:01,335 --> 00:04:04,249 Kamu sedang mendengarkan suara bawah tanah. 39 00:04:04,250 --> 00:04:07,499 Dan sedikit Grouplove kan disana, lagu itu berjudul Tongue Tied. 40 00:04:07,500 --> 00:04:08,835 Nantikan informasi selanjutnya. 41 00:04:56,626 --> 00:04:59,751 Jangan lupa kuncimu. Jangan mengunci kunci atas. 42 00:04:59,752 --> 00:05:02,959 Ayahmu mungkin begitu terlambat dari shiftnya. OKE? 43 00:05:02,960 --> 00:05:04,585 Insya Allah. 44 00:05:29,293 --> 00:05:32,250 Jauh di depan. Anda setiap hari terlambat. 45 00:05:32,251 --> 00:05:36,585 Harus mengantar guru lain. Lain kali kamu terlambat, aku tidak menunggu. 46 00:05:37,626 --> 00:05:41,834 - Ibuku tidak terlambat, kamu baru saja tiba. - Abaikan dia! 47 00:05:41,835 --> 00:05:46,251 Aku tidak berbicara denganmu, Nak. Saya berbicara mama, dia setiap hari terlambat. 48 00:06:02,793 --> 00:06:04,751 Hah? 49 00:06:38,085 --> 00:06:39,501 Lihat! 50 00:06:41,751 --> 00:06:43,792 Anda akan segera menjadi seorang profesional! 51 00:06:43,793 --> 00:06:46,626 Kemana saja kamu sepanjang minggu ini? 52 00:06:53,335 --> 00:06:55,376 Aku punya sesuatu untukmu. 53 00:06:56,335 --> 00:06:59,500 Batu vulkanik dari Kuartal Kosong. 54 00:06:59,501 --> 00:07:01,751 Itu bersifat magnetis. 55 00:07:10,585 --> 00:07:11,917 Ayah! 56 00:07:11,918 --> 00:07:15,292 Ibu sudah menunggu sepanjang minggu untukmu. 57 00:07:15,293 --> 00:07:17,168 Kunci atas tidak terkunci. 58 00:07:52,543 --> 00:07:56,375 Kumis yang luar biasa! Itu cocok dengan iklan sabun cukur. 59 00:07:56,376 --> 00:07:59,376 Ini kumis sungguhan. Seekor elang bisa duduk di atasnya. 60 00:07:59,377 --> 00:08:01,501 Menurutku pesawat terbang! 61 00:08:06,168 --> 00:08:08,460 Terima kasih untuk sarapannya! 62 00:08:23,835 --> 00:08:25,792 Aaah! 63 00:08:25,793 --> 00:08:27,876 Akhirnya sandwichku kembali! 64 00:09:02,668 --> 00:09:06,126 Apakah kamu benar-benar memikirkanmu bisakah menyusulku? 65 00:09:17,293 --> 00:09:19,876 Jika saya punya sepeda, Anda akan melihatnya. 66 00:09:40,751 --> 00:09:44,584 Gadis-gadis, berhenti. Mengapa kamu tertawa terbahak-bahak? 67 00:09:44,585 --> 00:09:48,710 Anda lupa suara wanita itu tidak boleh didengar oleh pria di luar. 68 00:09:50,793 --> 00:09:54,708 Seberapa sering saya harus mengulanginya? Suara seorang wanita adalah ketelanjangannya. 69 00:09:54,709 --> 00:09:57,710 - Halo. - Kami minta maaf, ini tidak akan terjadi lagi. 70 00:10:02,710 --> 00:10:03,876 Wadjda! 71 00:10:04,918 --> 00:10:07,709 Dimana jilbabmu? 72 00:10:07,710 --> 00:10:10,876 Apakah kamu ikut? kepalamu terbuka? 73 00:10:13,126 --> 00:10:15,210 Hentikan, gadis-gadis. Jangan tertawa. 74 00:10:32,001 --> 00:10:36,168 Hai! Datang dan bermainlah bersama kami! Biarkan aku menyentuh apel kecil itu. 75 00:10:36,169 --> 00:10:39,001 Hei! Hai! 76 00:10:39,960 --> 00:10:41,918 Hei, Wadjda! 77 00:10:46,918 --> 00:10:49,960 - Jangan bicara padaku! - Tunggu sebentar. 78 00:11:07,918 --> 00:11:09,960 Aku membawakanmu sesuatu. 79 00:11:13,126 --> 00:11:15,584 Kita bahkan belum mencapainya. 80 00:11:15,585 --> 00:11:19,667 Saat aku mendapatkan sepedaku dan memenangkan perlombaan, maka kita akan seimbang. 81 00:11:19,668 --> 00:11:22,750 Apakah kamu tidak tahu itu cewek tidak naik sepeda? 82 00:11:22,751 --> 00:11:25,751 Kalah dari seorang gadis akan terjadi menjadi kerugian ganda. 83 00:11:30,168 --> 00:11:32,168 Minggir, Nak. Mainkan di tempat lain. 84 00:13:05,668 --> 00:13:07,792 800 riyal. 85 00:13:07,793 --> 00:13:09,710 Terlalu mahal untukmu. 86 00:13:21,168 --> 00:13:23,126 - Halo. - Halo. 87 00:13:26,126 --> 00:13:28,168 Aku akan membuatkanmu makan siang. 88 00:13:43,751 --> 00:13:48,918 Kami berada di dalam mobil tanpa AC selama tiga jam. 89 00:13:49,668 --> 00:13:52,501 Perjalanan itu sampai akhir dunia membunuhku. 90 00:13:57,335 --> 00:13:59,960 Saya tidak suka tampilan itu. Apa yang ada di pikiranmu? 91 00:14:00,126 --> 00:14:02,501 Saya ingin membeli sepeda jadi aku bisa balapan dengan Abdullah. 92 00:14:03,543 --> 00:14:06,125 Pernahkah Anda melihat seorang gadis di atas sepeda? 93 00:14:06,126 --> 00:14:10,458 Saya lebih suka menjual buah di rumah sakit daripada melakukan perjalanan sehari-hari. 94 00:14:10,459 --> 00:14:13,210 Dan aku pulang dan kamu katakan padaku, "Aku ingin sepeda." 95 00:14:56,835 --> 00:14:58,834 Dimana gelangnya? 96 00:14:58,835 --> 00:15:01,585 Saya hanya menghasilkan sepuluh. Aku menggerakkan jariku sampai ke tulang. 97 00:15:01,586 --> 00:15:04,126 Masing-masing harganya tambahan dua riyal. 98 00:15:05,043 --> 00:15:08,001 Sudah kubilang, aku mengerjakan pekerjaanku jari ke tulang. 99 00:15:12,251 --> 00:15:14,293 Ini dia. 100 00:15:24,293 --> 00:15:26,126 Sekarang giliranmu. 101 00:15:36,543 --> 00:15:39,418 Ayo bergerak, orang-orang itu bisa melihat kita. 102 00:15:40,668 --> 00:15:42,959 Mengapa? Apakah mereka manusia super? 103 00:15:42,960 --> 00:15:46,792 Jika Anda dapat melihatnya, mereka bisa melihatmu. 104 00:15:46,793 --> 00:15:49,375 Gadis-gadis terhormat masuk ke dalam. 105 00:15:49,376 --> 00:15:52,793 Sisanya tetap di tempatnya para pria dapat melihatnya. 106 00:16:29,418 --> 00:16:31,376 Hei... 107 00:16:33,960 --> 00:16:35,875 Apa yang kamu lakukan di sini? 108 00:16:35,876 --> 00:16:38,793 Pergi ke kelasmu. Tidak bisakah kamu melihat orang-orang di atap? 109 00:16:53,418 --> 00:16:57,792 Anak-anak, apakah kalian dengar? Ada pencuri masuk ke rumah Bu Hussa. 110 00:16:57,793 --> 00:17:00,459 Itu kekasihnya, bukan pencuri! 111 00:17:00,460 --> 00:17:03,458 Ayahnya mengira itu adalah a pencuri dan menelepon polisi! 112 00:17:03,459 --> 00:17:06,835 Sst! Jika dia bilang itu pencuri, maka itu adalah pencuri. 113 00:17:06,836 --> 00:17:09,459 Anda akan mengatakan itu, Salma. 114 00:17:09,460 --> 00:17:14,335 Satu-satunya pria yang pernah berbicara bagimu pastilah seorang pencuri. 115 00:17:25,335 --> 00:17:27,460 Wadjda, Wadjda. 116 00:17:29,251 --> 00:17:32,168 Bisakah kamu memberikan ini pada saudaraku? 117 00:17:34,376 --> 00:17:36,918 Ini izin saya untuk keluar dari kartu. 118 00:17:39,335 --> 00:17:43,126 - Aku akan memberimu sepuluh riyal. - 20. 119 00:17:44,168 --> 00:17:45,501 Ya Tuhan, kamu... 120 00:17:49,043 --> 00:17:53,710 Dia menunggu di belakang sekolah di dalam truk pickup putih. 121 00:18:01,960 --> 00:18:03,001 Wadjda. 122 00:18:05,751 --> 00:18:07,999 Datanglah besok bersama kepalamu tertutup, 123 00:18:08,000 --> 00:18:10,335 atau aku akan memesan tempat di bawah sinar matahari untukmu. 124 00:18:11,335 --> 00:18:13,376 Saya akan melakukannya, Insya Allah. 125 00:18:15,293 --> 00:18:16,668 Tutupi wajahmu. 126 00:18:52,210 --> 00:18:55,751 - Apakah kamu saudara laki-laki Abeer? - Tentu saja aku kakaknya. 127 00:18:56,835 --> 00:18:58,918 Punya kartunya? 128 00:19:02,168 --> 00:19:05,418 Ini dia. Abeer bilang kamu akan memberiku 20 riyal. 129 00:19:05,419 --> 00:19:08,543 - Benar-benar? - Ya! 130 00:19:11,835 --> 00:19:15,251 Oke, ambil saja. 131 00:19:21,960 --> 00:19:25,210 Apa? Bahkan uang tunai Anda bau cologne. 132 00:19:59,168 --> 00:20:02,793 Tahukah Anda bahwa mereka menemukan yang baru benda yang disebut pemutar kaset? 133 00:20:04,335 --> 00:20:07,042 - Membeli hari ini? - Bagaimana aku tahu? 134 00:20:07,043 --> 00:20:09,251 Orang perlu menjelajah, bukan? 135 00:20:20,626 --> 00:20:24,333 Anda tidak akan menemukan kaset apa pun di belakang sana. Kami hanya punya CD. 136 00:20:24,334 --> 00:20:25,710 Terima kasih! Sampai besok. 137 00:20:55,376 --> 00:20:58,293 ♪ Apakah kamu percaya padaku, atau memang begitu Saya perlu bersumpah? 138 00:20:58,294 --> 00:21:02,000 ♪ Aku tidak dapat menemukannya kata-kata untuk menggambarkan Anda! 139 00:21:02,001 --> 00:21:05,418 ♪ Apakah kamu percaya padaku, atau apakah saya perlu bersumpah? 140 00:21:05,419 --> 00:21:09,000 ♪ Aku tidak bisa menemukan kata-katanya untuk mendeskripsikan Anda! 141 00:21:09,001 --> 00:21:13,750 ♪ Surga cinta adalah sifatmu 142 00:21:13,751 --> 00:21:16,875 Tidakkah kamu berharap kamu menjadi seorang penyanyi? 143 00:21:16,876 --> 00:21:19,626 Saya, seorang penyanyi! Tuhan melarang! 144 00:21:23,376 --> 00:21:26,417 Saya sudah menabung 87 riyal. 145 00:21:26,418 --> 00:21:29,376 Saya hanya butuh 713. Tidak bisakah kamu meminjamkanku uang? 146 00:21:31,001 --> 00:21:35,626 Oh tidak! Bukan sepeda itu lagi? Hentikan! 147 00:21:43,001 --> 00:21:47,292 Mbak Hussa bilang aku harus pakai abaya lengkap ke sekolah. 148 00:21:47,293 --> 00:21:52,250 Wow! Abaya lengkap? Mungkin ini saatnya menikahkanmu! 149 00:21:52,251 --> 00:21:54,126 Sangat lucu! 150 00:21:55,210 --> 00:21:57,251 Mari ikut saya. 151 00:22:09,251 --> 00:22:10,751 Coba ini. 152 00:22:19,168 --> 00:22:20,793 Oh, Bu, itu terlalu lama. 153 00:22:21,835 --> 00:22:23,335 Tahan seperti itu. 154 00:22:28,626 --> 00:22:31,001 Oh, tidak, pencuri, pencuri! 155 00:22:34,418 --> 00:22:37,960 Seorang pencuri melompati Pagar Ms Hussa untuk melihatnya. 156 00:22:39,460 --> 00:22:42,083 Kami tidak tahu itu. Mungkin itu benar-benar pencuri. 157 00:22:42,084 --> 00:22:44,168 Kamu malu karena mengatakan hal seperti itu. 158 00:22:46,001 --> 00:22:47,168 Seorang pencuri. 159 00:22:48,626 --> 00:22:50,210 Seorang pencuri! Seorang pencuri! 160 00:22:52,043 --> 00:22:55,999 Saya harus membeli sesuatu yang sangat bagus untuk pernikahan pamanmu, 161 00:22:56,000 --> 00:22:58,583 jadi semua wanita lainnya berpikirlah seratus kali 162 00:22:58,584 --> 00:23:00,585 sebelum mereka melihat ayahmu. 163 00:23:10,376 --> 00:23:14,960 Maafkan aku, Leila. memang benar. 164 00:23:16,376 --> 00:23:18,876 Sopir kami, Iqbal, sangat kasar. 165 00:23:20,293 --> 00:23:22,335 Dia berteriak pada Aiesha yang malang hari ini. 166 00:23:23,585 --> 00:23:27,543 Saya merasa kasihan padanya. Dia menangis selama tiga jam penuh. 167 00:23:31,376 --> 00:23:33,418 Abeer, putri Mariam? 168 00:23:35,626 --> 00:23:37,668 Dia tertangkap bersama seorang pria? 169 00:23:38,668 --> 00:23:40,710 Tahukah kamu siapa dia? 170 00:23:42,626 --> 00:23:44,750 Oh, aku tahu siapa dia sekarang! 171 00:23:44,751 --> 00:23:48,960 Tuhan. Seorang playboy seperti ayahnya. 172 00:23:51,335 --> 00:23:53,793 Apakah dia tampan seperti ayahnya? 173 00:23:55,418 --> 00:23:59,210 Anda harus mengakui, ayahnya tampan. 174 00:24:00,460 --> 00:24:02,626 Polisi agama? 175 00:24:03,876 --> 00:24:06,626 Mariam pasti sangat terpukul! 176 00:24:07,585 --> 00:24:10,460 Mereka seharusnya menikah dia sudah pergi bertahun-tahun yang lalu. 177 00:24:10,461 --> 00:24:13,210 Gadis-gadis seperti itu hanya masalah. 178 00:24:15,001 --> 00:24:18,876 Aku harus pergi, Ayah baru saja tiba. 179 00:24:19,793 --> 00:24:23,625 Terus kabari saya skandal Abeer ini. 180 00:24:23,626 --> 00:24:27,835 Mm. Hati-hati di jalan. Selamat tinggal. 181 00:24:33,418 --> 00:24:34,960 Ada apa? Hm? 182 00:24:36,001 --> 00:24:40,293 Jangan khawatir, kami tidak akan menikahkanmu. Pergi dan sapa ayahmu. 183 00:25:01,918 --> 00:25:05,500 Hei, tonton! 184 00:25:05,501 --> 00:25:08,417 Aku kalah. 185 00:25:08,418 --> 00:25:11,168 Aku seharusnya tetap tinggal dengan petarungku yang biasa. 186 00:25:15,918 --> 00:25:19,585 Apakah itu laporan sekolah asli atau palsu seperti yang kamu buat tahun lalu? 187 00:25:19,586 --> 00:25:23,834 Itu nyata. Saya hebat dalam matematika. Haruskah saya membuktikannya? 188 00:25:23,835 --> 00:25:26,208 teorema Pythagoras adalah keajaiban Tuhan. 189 00:25:26,209 --> 00:25:28,626 Segitiga selalu tetap sama! 190 00:25:28,627 --> 00:25:32,376 Sepertinya Anda tahu yang sedang kamu bicarakan. 191 00:25:34,001 --> 00:25:36,001 Saya menabung untuk membeli sepeda. 192 00:25:39,585 --> 00:25:42,043 Aku kalah. 193 00:25:43,626 --> 00:25:45,376 Dimana margoognya? 194 00:25:49,210 --> 00:25:51,460 Sungguh indah! 195 00:25:52,460 --> 00:25:54,251 Seorang superstar ada di sini! 196 00:25:55,085 --> 00:25:58,209 Hentikan! Superstar, ya? 197 00:25:58,210 --> 00:26:02,626 Lalu kenapa ibumu memeriksa semuanya ke luar kota untuk mencari wanita yang tersedia untukmu? 198 00:26:02,627 --> 00:26:05,585 Menurutku dia tidak seperti itu berusaha sekuat itu. 199 00:26:10,001 --> 00:26:12,292 Datang dan bermainlah denganku! 200 00:26:12,293 --> 00:26:14,750 Saya tidak bisa bermain. 201 00:26:14,751 --> 00:26:16,251 Biarkan aku bermain! 202 00:26:30,751 --> 00:26:32,585 Saya telah mendapatkan akses keamanan! 203 00:26:45,668 --> 00:26:47,751 Kaset dengan lagu cinta... 204 00:26:49,460 --> 00:26:52,751 Gelang untuk klub sepak bola... 205 00:26:55,043 --> 00:26:57,418 Apakah Anda menjalankan a klub penggemar sepak bola? 206 00:26:58,626 --> 00:27:02,960 Apakah kamu tidak tahu bahwa ini barang dilarang? 207 00:27:07,210 --> 00:27:10,500 Abeer selalu menjadi gadis yang baik. 208 00:27:10,501 --> 00:27:12,751 Dia tidak pernah menimbulkan masalah apa pun. 209 00:27:14,543 --> 00:27:19,876 Apakah Anda mendengar bahwa dia ditangkap dengan seorang pemuda yang bukan keluarga? 210 00:27:26,085 --> 00:27:30,001 Apakah Anda mengatur pertemuannya? antara Abeer dan pria itu? 211 00:27:30,002 --> 00:27:33,250 - Tidak, aku tidak melakukannya! - Jangan berbohong. 212 00:27:33,251 --> 00:27:36,250 Saya yakin Anda terlibat. 213 00:27:36,251 --> 00:27:39,168 Saya hanya tidak tahu dalam hal apa. 214 00:27:41,668 --> 00:27:44,876 Apa yang harus kami lakukan denganmu sekarang? Mengeluarkanmu? 215 00:27:50,210 --> 00:27:54,876 Mohon tunggu sebentar. Aku belum selesai dengannya. 216 00:27:59,876 --> 00:28:02,042 Kamu boleh kembali ke kelasmu. 217 00:28:02,043 --> 00:28:04,168 Kita akan menyelesaikan diskusi ini nanti. 218 00:28:18,835 --> 00:28:22,625 Dan Wadjda, berhenti memakai sepatu yang robek itu. 219 00:28:22,626 --> 00:28:25,626 Kenakan sepatu hitam biasa, seperti gadis-gadis lain. 220 00:28:28,793 --> 00:28:30,042 Apa ini? 221 00:28:30,043 --> 00:28:34,418 Usulan Alquran kompetisi di klub keagamaan. 222 00:28:47,626 --> 00:28:51,418 Saya benar-benar tidak tahu apa yang harus kukatakan, Kepala Sekolah! 223 00:28:57,501 --> 00:29:00,334 Semua ini karena sepeda? 224 00:29:00,335 --> 00:29:03,542 Selama aku hidup, kamu tidak akan mendapatkannya. 225 00:29:03,543 --> 00:29:06,001 Haruskah aku menunggu sampai kamu dikeluarkan? 226 00:29:07,876 --> 00:29:09,835 ♪ Saya seorang pecandu kecepatan... ♪ 227 00:29:11,335 --> 00:29:14,918 Dan matikan radio sialan itu dan lagu-lagu jahat itu! 228 00:29:16,626 --> 00:29:19,168 Lagu-lagu itu telah dibawakan kita hanyalah kejahatan. 229 00:29:20,335 --> 00:29:22,250 Kamu tidak lebih baik dari Abeer. 230 00:29:22,251 --> 00:29:25,751 Dia tinggal di rumah dan dia orang tuanya menikahkannya. 231 00:29:49,918 --> 00:29:53,668 Saya harus membayarnya? Mengapa Anda tidak bisa membayar sekali saja? 232 00:29:54,626 --> 00:29:56,625 Saya membayar supir Anda! 233 00:29:56,626 --> 00:29:59,333 Semua uang tunai Anda ada di tangan Anda dana tabungan wanita. 234 00:29:59,334 --> 00:30:02,835 Ya, dan bagaimana dengan pengantin wanita harga, kamu pengantin pria tampan? 235 00:30:04,793 --> 00:30:07,835 Apakah menurut Anda Saya ingin menghidupi dua keluarga? 236 00:30:09,418 --> 00:30:12,376 Beri aku seorang putra dan semuanya akan baik-baik saja. 237 00:30:13,876 --> 00:30:16,251 Tapi kita tahu itu tidak akan terjadi. 238 00:30:18,960 --> 00:30:23,001 Lupakan. Dan jangan mengandalkanku datang sama sekali minggu depan! 239 00:30:25,918 --> 00:30:27,959 Jangan kembali! 240 00:30:27,960 --> 00:30:31,793 Pergilah ke rumah ibumu dan mendiskusikan calon pengantin. 241 00:31:02,626 --> 00:31:05,084 Bu, hanya satu jam saya menunggu. 242 00:31:05,085 --> 00:31:08,417 Aku tidak punya waktu untuk menunggumu. 243 00:31:08,418 --> 00:31:12,460 - Kamu terlambat, aku pergi. Anda menemukan taksi. - Cukup, Iqbal, aku mengerti. 244 00:31:15,335 --> 00:31:17,376 Siapa gadis itu, Iqbal? 245 00:31:19,460 --> 00:31:23,335 Putriku. Saya belum melihatnya selama tiga tahun sekarang. 246 00:31:24,251 --> 00:31:25,751 Dia pergi ke sekolah sekarang. 247 00:31:26,751 --> 00:31:28,625 Aku tidak pergi ke sekolah. 248 00:31:28,626 --> 00:31:32,459 Itu jelas, karena kamu tidak punya sopan santun. 249 00:31:32,460 --> 00:31:34,084 Malu padamu. 250 00:31:34,085 --> 00:31:36,418 Kamu juga tidak punya sopan santun. 251 00:32:08,876 --> 00:32:11,375 Saya membuat gelang yang lebih bagus dari ini. 252 00:32:11,376 --> 00:32:13,624 - Maukah kamu membayarku sepuluh per buah? - TIDAK! 253 00:32:13,625 --> 00:32:16,333 Saya membelinya dari Tiongkok, Saya bisa mendapatkan 10.000 untuk sepuluh riyal. 254 00:32:16,334 --> 00:32:19,793 - Tiongkok tidak akan menggunakan warna nasional. - Maksudmu seperti ini? 255 00:32:20,960 --> 00:32:23,918 Wadjda! Wadjda! 256 00:32:57,668 --> 00:33:01,460 - Bolehkah aku mencoba gaun itu? - Tentu saja. 257 00:33:03,876 --> 00:33:07,043 Ada kamar mandi wanita di ujung koridor. 258 00:33:09,418 --> 00:33:11,751 Jika terlalu besar, kami dapat mengubahnya untuk Anda. 259 00:33:12,460 --> 00:33:13,710 Terima kasih. 260 00:33:44,793 --> 00:33:47,500 Bagaimana menurutmu? 261 00:33:47,501 --> 00:33:49,543 Apakah ayahmu menyukainya? 262 00:33:57,418 --> 00:34:02,793 Ayo bawa gaun itu kembali ke penjual sehingga dia dapat menerimanya. 263 00:34:05,501 --> 00:34:08,876 Kalau begitu ayo pergi, sebelum Iqbal marah dan meninggalkan kita. 264 00:34:10,251 --> 00:34:12,251 Jangan khawatir, dia tidak akan pergi. 265 00:34:18,543 --> 00:34:20,626 Berikan aku gaunku. 266 00:34:36,918 --> 00:34:39,835 Dengan siapa kamu berbicara tentang sepeda kemarin? 267 00:34:39,836 --> 00:34:42,417 Apa yang kamu bicarakan? 268 00:34:42,418 --> 00:34:46,460 Aku tidak ingin kamu menjualnya sepedaku kepada orang lain. 269 00:34:47,335 --> 00:34:49,459 Di Sini. 270 00:34:49,460 --> 00:34:52,210 Aku membuatkanmu rekaman campuran, karena kita berteman sekarang. 271 00:34:56,460 --> 00:34:59,085 Tapi jangan jual sepedaku. 272 00:35:01,085 --> 00:35:02,918 Insya Allah. 273 00:35:09,043 --> 00:35:15,000 Ms Hussa akan menjelaskan aturannya kompetisi Alquran. 274 00:35:15,001 --> 00:35:17,210 Tinggal lima minggu lagi. 275 00:35:19,043 --> 00:35:21,750 Saya akan membagikan lembar pendaftaran. 276 00:35:21,751 --> 00:35:23,834 - Nona Hussa... - Terima kasih. 277 00:35:23,835 --> 00:35:27,375 Pertama-tama, kita sudah meningkatkan hadiah uang. 278 00:35:27,376 --> 00:35:30,084 Sekarang menjadi 1.000, bukan 800 riyal. 279 00:35:30,085 --> 00:35:32,876 Anda harus belajar lima surah pertama. 280 00:35:34,918 --> 00:35:37,750 Kompetisi ini memiliki dua bagian. 281 00:35:37,751 --> 00:35:42,418 Yang pertama melibatkan kosa kata dan wahyu Allah berupa ayat-ayat. 282 00:35:43,335 --> 00:35:47,084 Bagian kedua adalah pengajian. 283 00:35:47,085 --> 00:35:49,918 Pembacaannya harus sempurna. 284 00:35:51,126 --> 00:35:54,834 Saya ulangi, benar pengucapan adalah suatu keharusan. 285 00:35:54,835 --> 00:35:58,584 Semoga berhasil dengan usaha Anda. 286 00:35:58,585 --> 00:36:00,418 - Terima kasih. - Terima kasih. 287 00:36:14,126 --> 00:36:15,543 Ya? 288 00:36:16,751 --> 00:36:18,835 Apa yang kamu inginkan? 289 00:36:25,460 --> 00:36:29,043 Saya memikirkan tentang apa yang Anda katakan. Saya salah dan saya siap untuk berubah. 290 00:36:30,668 --> 00:36:33,543 Puji Tuhan! Tiba-tiba? 291 00:36:37,501 --> 00:36:39,835 Saya ingin bergabung dengan klub keagamaan. 292 00:36:50,668 --> 00:36:53,250 Berapa harganya? 293 00:36:53,251 --> 00:36:56,918 Hanya 80 riyal. Lebih murah dari sepeda. 294 00:36:57,710 --> 00:36:59,376 Bagaimana dengan 62? 295 00:37:11,585 --> 00:37:14,543 Pilih jawaban yang benar! Siapakah Sabian itu? 296 00:37:20,085 --> 00:37:23,584 Salah! Silakan coba lagi. Siapakah Sabian itu? 297 00:37:23,585 --> 00:37:24,960 Apa? 298 00:37:31,376 --> 00:37:35,084 Salah! Silakan coba lagi. Siapakah Sabian itu? 299 00:37:35,085 --> 00:37:37,668 - Bagaimana aku bisa tahu? -Iqbal! 300 00:37:37,669 --> 00:37:42,960 Anda mendapatkan gaji bulanan apakah kamu mengantarku berkeliling atau tidak. 301 00:37:45,710 --> 00:37:48,710 Mengapa kamu berbicara kepadaku seperti ini? Apakah kamu tidak malu? 302 00:37:50,668 --> 00:37:51,959 Mengapa? 303 00:37:51,960 --> 00:37:54,293 Kamu pikir kamulah hanya supir yang ada? 304 00:37:55,376 --> 00:37:58,085 Besok Saya akan menemukan diri saya pengemudi yang lebih baik. 305 00:38:39,751 --> 00:38:43,126 Teman-teman, aku terlambat ke sekolah, Saya harus pergi! 306 00:38:52,835 --> 00:38:55,460 Abdullah, bagaimana caranya menuju Derah? 307 00:38:57,418 --> 00:38:59,000 Ayo pergi. 308 00:38:59,001 --> 00:39:02,084 Tutupi wajahmu. Aku akan mengatakan bahwa kamu adalah saudara perempuanku. 309 00:39:02,085 --> 00:39:05,292 Adikmu? Tidak ada yang akan mempercayaimu. 310 00:39:05,293 --> 00:39:08,043 Aku terlalu tampan untuk berhubungan denganmu! 311 00:39:09,293 --> 00:39:13,543 Saya tidak bisa mengatur perjalanannya. Tidak bisakah itu dihitung sebagai cuti darurat? 312 00:39:14,543 --> 00:39:16,501 Saya kehilangan supir saya. 313 00:39:19,501 --> 00:39:23,543 Aku akan membuka sekolah untuk itu sebulan penuh jika perlu. 314 00:39:26,668 --> 00:39:29,501 Anda baik sekali. 315 00:39:30,835 --> 00:39:32,626 Hati-hati di jalan. 316 00:40:01,668 --> 00:40:03,916 Tahukah kamu dimana Iqbal pengemudinya hidup? 317 00:40:03,917 --> 00:40:07,085 Tahukah Anda berapa banyak pengemudi disebut Iqbal tinggal di sini? 318 00:40:28,335 --> 00:40:30,585 Saya harap kami mengikuti petunjuk yang tepat. 319 00:40:41,626 --> 00:40:43,668 Ini mungkin mobilnya. 320 00:40:54,460 --> 00:40:56,293 Itu saja. 321 00:41:17,460 --> 00:41:20,960 - Apa yang kamu inginkan? -Iqbal? 322 00:41:30,585 --> 00:41:32,835 Itu bukan urusanku, itu urusanmu. 323 00:41:34,626 --> 00:41:36,251 OKE. 324 00:41:48,293 --> 00:41:50,292 Anda? Apa yang kamu inginkan? 325 00:41:50,293 --> 00:41:52,625 Iqbal, kenapa kamu melakukan itu? 326 00:41:52,626 --> 00:41:54,251 Pergilah! 327 00:41:56,418 --> 00:41:59,626 - Di mana izin tinggalmu? - Apa yang kamu inginkan dengan itu? 328 00:41:59,627 --> 00:42:04,959 Itu pekerjaan yang bagus. Kembali mengemudi Ibu Wadjda dan kamu akan baik-baik saja. 329 00:42:04,960 --> 00:42:07,708 Anda tahu paman saya, pria berkumis itu? 330 00:42:07,709 --> 00:42:11,543 Saya yakin dia akan tertarik untuk melihatnya lebih jauh ke dalam status hukum Anda. 331 00:42:21,293 --> 00:42:24,710 "Kamu tahu pamanku, pria berkumis itu?" 332 00:42:25,585 --> 00:42:29,001 Dia mengenalnya, kan? Kumis itu adalah merek dagang terdaftar! 333 00:42:29,002 --> 00:42:30,960 Mm-hm! 334 00:42:34,168 --> 00:42:38,792 Putra mereka menaruh bahan peledak di sekitarnya pinggang dan boomnya, dia meninggal. 335 00:42:38,793 --> 00:42:40,792 Dia gila! Itu pasti menyakitkan! 336 00:42:40,793 --> 00:42:43,750 Jika kamu mati demi Tuhan, itu seperti tusukan jarum. 337 00:42:43,751 --> 00:42:46,876 Dan kemudian Anda terbang dan kamu mempunyai 70 pengantin! 338 00:42:47,710 --> 00:42:49,959 Benar-benar? 339 00:42:49,960 --> 00:42:52,542 Ledakan! 70 sepeda! 340 00:42:52,543 --> 00:42:55,876 Anda salah paham. Bukan itu cara kerjanya. 341 00:43:12,293 --> 00:43:14,376 Ayolah, apakah kamu tidak merindukan kami? 342 00:43:16,293 --> 00:43:18,376 Sudah hampir dua minggu. 343 00:43:21,376 --> 00:43:24,668 Apakah Anda memikirkan kami? Atau ada orang lain yang sedang Anda pikirkan? 344 00:43:27,710 --> 00:43:32,126 Kalau saya merek aslinya, kenapa? Anda mencari tiruan? 345 00:43:35,710 --> 00:43:38,501 OKE. Hati-hati di jalan. 346 00:43:47,293 --> 00:43:49,375 Lanjutkan belajar. 347 00:43:49,376 --> 00:43:50,834 Halo? 348 00:43:50,835 --> 00:43:53,251 Halo, Leila! 349 00:43:54,168 --> 00:43:56,418 Apakah kamu datang? 350 00:43:57,751 --> 00:44:01,209 Bisakah kamu membawakanku uang yang kamu pinjam? 351 00:44:01,210 --> 00:44:03,168 Benar-benar? 352 00:44:04,210 --> 00:44:06,874 Anda bekerja di rumah sakit di seberang jalan? 353 00:44:06,875 --> 00:44:09,293 Suamimu tidak keberatan kamu bekerja dengan laki-laki? 354 00:44:17,376 --> 00:44:19,917 Apa yang kamu inginkan? 355 00:44:19,918 --> 00:44:25,042 Pamanku ingin aku memasang beberapa lampu di seberang jalan dari atap Anda. 356 00:44:25,043 --> 00:44:28,875 Tanyakan pada tetangga. Kami tidak peduli dengan pamanmu. 357 00:44:28,876 --> 00:44:33,085 Mereka tidak mempunyai tiang untuk menggantungnya. Atapmu adalah satu-satunya atap yang berfungsi. 358 00:44:35,543 --> 00:44:37,126 Tunggu sebentar. 359 00:44:44,376 --> 00:44:45,918 Bungkam? 360 00:44:49,751 --> 00:44:54,168 Terima kasih, sayang. Ketika Anda ingin menjadi, kamu sungguh manis. 361 00:44:54,335 --> 00:44:57,708 Abdullah ingin merangkai menyalakan lampu untuk pemilu 362 00:44:57,709 --> 00:45:00,458 jadi pamannya dengan kumis akan menang. 363 00:45:00,459 --> 00:45:04,460 Katakan padanya tidak. Pamannya bukan dari kami suku dan kami tidak akan memilih dia. 364 00:45:05,543 --> 00:45:09,500 Aku akan membiarkanmu naik ke atap dengan satu syarat. 365 00:45:09,501 --> 00:45:11,668 Anda harus membawa sepeda Anda. 366 00:45:24,543 --> 00:45:27,042 Halo, Wadjda. 367 00:45:27,043 --> 00:45:30,000 Kamu terlihat sangat dewasa dan manis! 368 00:45:30,001 --> 00:45:32,126 - Dimana ibumu? - Dia datang. 369 00:45:32,127 --> 00:45:35,584 - Bagaimana sekolahnya? - Oh... 370 00:45:35,585 --> 00:45:37,793 - Aku tidak menyukainya, tapi tidak apa-apa. - Leila! 371 00:45:46,043 --> 00:45:49,460 Pengkhianat! Bekerja sangat dekat rumahku tanpa memberitahuku. 372 00:45:49,461 --> 00:45:52,000 Akhirnya, saya selesai dengan Iqbal. 373 00:45:52,001 --> 00:45:55,624 Tiga jam di dalam mobil bersamanya setiap hari akan membunuhku. 374 00:45:55,625 --> 00:45:59,335 Rumah sakit menyediakan transportasi, dan gaji serta jam kerjanya bagus. 375 00:45:59,336 --> 00:46:01,460 Dan supirnya menungguku. 376 00:46:03,001 --> 00:46:05,334 Kapan pestanya? 377 00:46:05,335 --> 00:46:07,125 Bulan depan. 378 00:46:07,126 --> 00:46:10,041 Saya ingin membeli gaun yang bagus untuk pertunangan pamannya. 379 00:46:10,042 --> 00:46:13,416 Calon istri akan berada di pernikahan saudaranya juga. 380 00:46:13,417 --> 00:46:17,876 Tuhan menyertai orang yang dia pilih. Anda mungkin akan merobek hatinya malam itu! 381 00:46:21,126 --> 00:46:24,917 Oh, sebelum aku lupa. Mereka sedang merekrut di rumah sakit. 382 00:46:24,918 --> 00:46:28,374 - Lebih dekat dan kita bisa ngobrol sepanjang hari! - Suamiku sangat cemburu. 383 00:46:28,375 --> 00:46:30,918 Dia tidak tahan dengan pemikiran itu laki-laki menatapku. 384 00:46:30,919 --> 00:46:34,793 Hentikan! Anda menyalahkan segalanya pada suamimu. 385 00:47:08,335 --> 00:47:10,417 Apa ini? 386 00:47:10,418 --> 00:47:14,668 Ini akan membantu Anda belajar. Saya perlu bekerja pada lampu. Aku tidak bisa memaksamu sepanjang hari. 387 00:47:15,626 --> 00:47:17,668 Kamu mengira aku seorang gadis kecil. 388 00:48:03,168 --> 00:48:05,293 Di sini, saya melepasnya. 389 00:48:09,751 --> 00:48:12,376 Aku akan memberimu lima riyal jika kamu berhenti menangis. 390 00:49:00,918 --> 00:49:03,168 Sekarang, gadis-gadis, mari kita mulai. 391 00:49:06,418 --> 00:49:08,460 Apakah setiap gadis mempunyai Alqurannya sendiri? 392 00:49:09,585 --> 00:49:11,584 Sebelum kita mulai... 393 00:49:11,585 --> 00:49:16,167 Jika Anda sedang menstruasi, Anda sedang menstruasi tidak diperbolehkan menyentuh Al-Quran. 394 00:49:16,168 --> 00:49:19,710 Ini bukan bahan tertawaan. Anda adalah wanita muda sekarang. 395 00:49:21,335 --> 00:49:22,793 Aku bilang berhenti. 396 00:49:23,835 --> 00:49:28,001 Anda harus menyentuhnya dengan tisu, bukan dengan jarimu. 397 00:49:28,960 --> 00:49:30,376 Halaman 87. 398 00:49:31,001 --> 00:49:35,626 Mulailah dengan Surat An-Nisa', dari ayat 59. 399 00:49:38,210 --> 00:49:41,126 Mari kita mulai dengan wajah baru. Wadjda. 400 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Wadjda, silakan. 401 00:49:44,501 --> 00:49:48,042 - Wahai orang-orang yang beriman... - Lebih keras. 402 00:49:48,043 --> 00:49:50,751 Wahai orang-orang yang beriman... 403 00:49:55,335 --> 00:49:58,376 - Patuhi... - Taatilah Allah dan... 404 00:49:59,793 --> 00:50:01,710 taatilah Rasul... 405 00:50:08,126 --> 00:50:11,168 - Dan mereka yang berwenang... - Dan mereka yang berkuasa, 406 00:50:11,335 --> 00:50:15,542 dan jika Anda tidak setuju atas apa pun... 407 00:50:15,543 --> 00:50:17,876 Anda salah mengucapkan kata-kata. 408 00:50:21,043 --> 00:50:26,042 - Dan jika Anda tidak setuju... - Dan jika Anda tidak setuju dalam hal apa pun... 409 00:50:26,043 --> 00:50:31,918 Dan jika Anda tidak setuju dalam hal apa pun, serahkan saja kepada Allah dan Rasul... 410 00:50:36,751 --> 00:50:42,585 Jika Anda harus... Tolong berhenti. Noura, lanjutkan. 411 00:50:44,043 --> 00:50:46,542 Wahai orang-orang yang beriman, 412 00:50:46,543 --> 00:50:51,417 taat kepada Allah dan taat kepada Rasul, dan mereka yang berkuasa. 413 00:50:51,418 --> 00:50:56,000 Dan jika Anda tidak setuju dalam hal apa pun, serahkan pada Allah. 414 00:50:56,001 --> 00:50:58,876 Serahkan pada Allah dan Nabi. 415 00:51:13,751 --> 00:51:17,876 Semua keributan itu untuk sepeda dan Anda bahkan tidak tahu cara berkendara? 416 00:51:17,877 --> 00:51:19,918 Saya punya rencana. 417 00:51:27,085 --> 00:51:28,542 Apa itu? 418 00:51:28,543 --> 00:51:32,792 Itu adalah antena yang dapat semua stasiun radio. 419 00:51:32,793 --> 00:51:36,333 Paman saya akan berbicara di radio dengan pembaca Alquran terkenal. 420 00:51:36,334 --> 00:51:38,416 "Itu membuat hatimu meleleh," katanya. 421 00:51:38,417 --> 00:51:42,835 Dia seharusnya mendengar ibuku bernyanyi! Dia harus memiliki salurannya sendiri. 422 00:52:42,168 --> 00:52:44,543 Kita akan membicarakannya nanti. 423 00:53:33,501 --> 00:53:35,750 Dimana cat kukunya? 424 00:53:35,751 --> 00:53:38,335 Aku menyembunyikannya di bawah sana beberapa hari yang lalu. 425 00:53:41,960 --> 00:53:44,001 Apa yang kamu lakukan di sini? 426 00:53:45,168 --> 00:53:47,460 Kenapa tanganmu? di bawah roknya? 427 00:53:52,376 --> 00:53:54,418 Di kantorku, sekarang! 428 00:54:24,751 --> 00:54:28,000 Wadjda? Bangun sayang. 429 00:54:28,001 --> 00:54:31,626 Ayo bangun dan katakan shalat subuh. 430 00:54:41,751 --> 00:54:45,874 Saya melihat beberapa gadis di TV mengendarai sepeda. Beri aku uang untuk membelinya. 431 00:54:45,875 --> 00:54:48,710 Saya tahu Anda punya uang. Aku melihatnya di laci. 432 00:54:49,751 --> 00:54:51,666 Di sini, perempuan tidak mengendarai sepeda. 433 00:54:51,667 --> 00:54:55,126 Anda tidak akan bisa memilikinya anak-anak jika kamu mengendarai sepeda! 434 00:54:56,835 --> 00:55:00,335 Anda tidak mengendarai sepeda dan kamu tidak dapat mempunyai anak! 435 00:55:03,168 --> 00:55:06,501 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Aku hampir mati karena kamu! 436 00:55:07,585 --> 00:55:09,626 Cuci untuk sholat! 437 00:55:27,960 --> 00:55:29,918 Tuhan itu hebat. 438 00:55:36,585 --> 00:55:38,709 Cewek-cewek. 439 00:55:38,710 --> 00:55:41,626 Siapa yang dapat menemukan tajwid di halaman ini? Halaman 92. 440 00:55:42,460 --> 00:55:44,875 - Ayat yang mana? - Ayat 88? 441 00:55:44,876 --> 00:55:48,042 - Ya. - "Siapa yang melakukan..." 442 00:55:48,043 --> 00:55:51,500 - Tajwid macam apa? - Idgham? 443 00:55:51,501 --> 00:55:52,918 - Tipe apa? - Moughana. 444 00:55:52,919 --> 00:55:54,626 Bagus sekali! 445 00:55:55,793 --> 00:55:57,585 Bagaimana menurutmu, Wadjda? 446 00:55:59,918 --> 00:56:02,835 Saya pikir kompetisi ini sangat sulit bagi saya. 447 00:56:05,168 --> 00:56:08,375 Saya mendengarnya di Alquran saluran kemarin, 448 00:56:08,376 --> 00:56:12,710 jika belajar mengaji itu sulit untukmu, Tuhan akan membalasmu dua kali lipat. 449 00:56:12,711 --> 00:56:14,792 Bagus sekali. 450 00:56:14,793 --> 00:56:17,335 Saya ingin Anda semua mengambilnya Wadjda misalnya 451 00:56:18,085 --> 00:56:22,625 dari seseorang yang berusaha keras dan mengabdi kepada Tuhan. 452 00:56:22,626 --> 00:56:26,126 - Kamu baik-baik saja! - Terima kasih, Nona. 453 00:56:29,585 --> 00:56:30,918 Permisi. 454 00:56:45,460 --> 00:56:49,335 Wadjda, kata Ms Hussa dia perlu bertemu denganmu. 455 00:56:51,960 --> 00:56:54,168 Singkirkan Alquranmu. 456 00:56:58,210 --> 00:57:00,626 Anda mungkin tidak percaya, 457 00:57:01,543 --> 00:57:04,460 tapi, demi Tuhan, kamu mengingatkanku diriku di usiamu. 458 00:57:06,001 --> 00:57:08,126 Dan lihat aku sekarang. 459 00:57:12,001 --> 00:57:14,043 Tutup pintunya. 460 00:57:20,793 --> 00:57:25,335 Anda masih bersikeras bahwa Anda tidak melakukannya melakukan sesuatu di belakang sekolah? 461 00:57:29,876 --> 00:57:34,918 Kami sedang membaca majalah, itu saja. Tanyakan padanya. 462 00:57:45,585 --> 00:57:48,043 Saya tidak yakin. Saya berdiri jauh. 463 00:57:52,626 --> 00:57:56,375 Terima kasih, Wadjda. Anda dapat kembali ke kelas Anda. 464 00:57:56,376 --> 00:57:59,585 Berikan file ini pada Bibi Jamila. 465 00:58:09,085 --> 00:58:10,668 Tutup pintunya. 466 00:58:15,626 --> 00:58:17,168 Ini adalah janji. 467 00:58:18,085 --> 00:58:22,001 Anda akan menandatanganinya dan Anda akan melakukannya bisa tetap bersekolah. 468 00:58:38,585 --> 00:58:40,960 Atas nama Tuhan, pengasih dan penyayang, 469 00:58:40,961 --> 00:58:45,043 Saya salut pada kalian semua upaya Anda musim ini. 470 00:58:46,710 --> 00:58:52,543 Saya ingin mengingatkan Anda bahwa sekolah adalah a tempat belajar dan tempat akhlak. 471 00:58:54,501 --> 00:58:55,835 Dengarkan baik-baik. 472 00:58:57,043 --> 00:59:01,918 Dua siswa terjebak di dalamnya halaman belakang melakukan dosa. 473 00:59:03,376 --> 00:59:05,043 Keduanya adalah... 474 00:59:06,251 --> 00:59:09,585 Faten Khaled dan Fatima Abdullah. 475 00:59:15,501 --> 00:59:18,542 Untuk menghindari situasi serupa, 476 00:59:18,543 --> 00:59:23,876 kamu tidak diperbolehkan lagi untuk membawa bunga ke sekolah 477 00:59:26,210 --> 00:59:29,251 atau saling memberi surat tentang cinta dan kekaguman. 478 00:59:30,418 --> 00:59:33,835 Dan tidak ada yang diizinkan untuk berpegangan tangan. 479 00:59:36,085 --> 00:59:38,001 Apakah kamu mengerti? 480 00:59:43,460 --> 00:59:46,168 Anda dapat pergi ke kelas Anda sekarang. Terima kasih. 481 00:59:47,085 --> 00:59:49,168 Tasmu ada di sana. 482 01:00:06,293 --> 01:00:08,918 Jangan sentuh aku! 483 01:00:39,793 --> 01:00:43,626 Saya berharap saya bisa memotong rambut saya lebih pendek, seperti milik Lobna Abdel Aziz. 484 01:00:43,627 --> 01:00:45,667 Lakukan itu. 485 01:00:45,668 --> 01:00:49,626 Ayahmu mencintaiku rambut panjang dan halus. 486 01:01:14,793 --> 01:01:18,418 Ibuku melihat lampu tapi lupa bertanya padaku tentang mereka lagi. 487 01:01:18,419 --> 01:01:21,501 Dia tidak tahu? Bagaimana dengan ayahmu? 488 01:01:22,460 --> 01:01:24,751 Saya pikir mereka menyukai pamanmu, 489 01:01:25,460 --> 01:01:27,626 sejak dia di Radio Koran. 490 01:01:35,835 --> 01:01:37,667 aku berdarah... 491 01:01:37,668 --> 01:01:41,376 Dari mana asal darahnya? Keperawananmu! 492 01:01:42,210 --> 01:01:43,835 Dari lututku! 493 01:01:45,251 --> 01:01:49,000 Lututmu? Sepeda berbahaya bagi perempuan! 494 01:01:49,001 --> 01:01:51,792 Kamu pikir kamu bisa bertingkah seperti laki-laki? 495 01:01:51,793 --> 01:01:54,668 Dan kamu! Mengapa Anda membiarkan dia mengendarai sepeda? 496 01:01:55,293 --> 01:01:58,460 Kembali! Bawalah sepeda itu bersamamu! 497 01:02:00,251 --> 01:02:03,585 Aku akan memberitahu pamanmu untuk melakukannya mengajarimu sopan santun. 498 01:02:04,710 --> 01:02:06,626 Bangun. 499 01:02:10,085 --> 01:02:15,625 Malu padamu, membawa anak laki-laki di lantai atas tanpa ada orang di rumah! 500 01:02:15,626 --> 01:02:17,751 Jika ayahmu tahu, dia akan membunuhmu! 501 01:02:35,085 --> 01:02:40,668 Sst! Apakah Anda ingin para pria mendengarkan Anda? Keluarkan roti dari oven. 502 01:03:14,668 --> 01:03:16,251 Wow! Semua makanan ini! 503 01:03:16,418 --> 01:03:19,585 Mereka akan sangat terkesan. Anda membuat saya sangat bangga! 504 01:03:19,586 --> 01:03:21,626 Jelas tidak cukup bangga. 505 01:03:49,501 --> 01:03:53,750 Turki, Saleh, Ali, Abdurahman, 506 01:03:53,751 --> 01:03:57,542 Abulazziz, Rashed, Abdullah... 507 01:03:57,543 --> 01:03:59,585 Ayahku! 508 01:04:06,751 --> 01:04:10,001 Tertarik pada ayahmu silsilah keluarga yang mulia? 509 01:04:11,418 --> 01:04:14,376 Anda tidak terlibat. Itu hanya mencakup nama laki-laki. 510 01:04:33,001 --> 01:04:35,251 Bersihkan setelah Anda selesai. 511 01:04:35,418 --> 01:04:37,459 Sembunyikan jejak kejahatan Anda. 512 01:04:37,460 --> 01:04:40,501 Saya tidak ingin membuatnya kesal dengan kami lagi. 513 01:05:10,418 --> 01:05:12,376 Wadjda 514 01:05:14,585 --> 01:05:17,709 Berikan aku gambarnya! 515 01:05:17,710 --> 01:05:20,042 Aku bilang berikan aku fotonya! 516 01:05:20,043 --> 01:05:22,168 Apa yang terjadi? 517 01:05:23,960 --> 01:05:27,668 Salma baru saja menikah dan membawa foto pernikahannya. 518 01:05:27,669 --> 01:05:30,460 Selamat! Bolehkah saya melihat gambarnya? 519 01:05:32,751 --> 01:05:34,793 Apakah ini pernikahanmu? 520 01:05:39,710 --> 01:05:41,460 Apakah ini suamimu? 521 01:05:42,626 --> 01:05:44,875 - Berapa umurnya? - 20. 522 01:05:44,876 --> 01:05:47,501 Itu tidak lucu. 523 01:05:49,585 --> 01:05:53,251 Gambar dilarang di sekolah. Mari kita mulai. 524 01:05:55,835 --> 01:05:58,043 Surat An-Nisa', halaman 97. 525 01:05:59,043 --> 01:06:01,960 Wadjda, mulai dengan ayat 115. 526 01:06:03,960 --> 01:06:07,042 - Saya akan mencoba membacakan ayat-ayatnya. - Benar-benar? 527 01:06:07,043 --> 01:06:09,001 Tutup Al-Quran dan lanjutkan. 528 01:06:10,001 --> 01:06:14,834 Siapa pun yang menentang Utusan Tuhan, setelah itu petunjuk telah menjadi jelas baginya, 529 01:06:14,835 --> 01:06:17,583 dan mengikuti jalannya dari orang yang tidak beriman, 530 01:06:17,584 --> 01:06:20,124 - kami akan memberinya apa yang telah dia ambil... - Kami akan memberinya... 531 01:06:20,125 --> 01:06:22,085 Kami akan memberinya apa yang telah dia ambil... 532 01:06:23,710 --> 01:06:28,334 dan mengantarnya ke neraka, tujuan paling jahat itu. 533 01:06:28,335 --> 01:06:29,917 Hebat! 534 01:06:29,918 --> 01:06:32,710 Anda perlu mengerjakannya tartil dan tajwidmu. 535 01:06:32,711 --> 01:06:36,210 Jika Anda bertujuan untuk menang, kamu harus membaca seperti Salma. 536 01:06:37,168 --> 01:06:39,335 Salma, tolong baca ayat 115 lagi. 537 01:06:39,336 --> 01:06:43,709 ♪ Dalam nama Tuhan, Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang 538 01:06:43,710 --> 01:06:50,792 ♪ Siapapun yang menentang Utusan Tuhan setelah petunjuk menjadi jelas baginya 539 01:06:50,793 --> 01:06:55,459 ♪ Dan mengikuti jalannya dari orang yang tidak beriman 540 01:06:55,460 --> 01:07:00,792 ♪ Kami akan memberikannya apa yang telah dia ambil 541 01:07:00,793 --> 01:07:06,459 ♪ Dan mengantarnya ke neraka, tujuan paling jahat itu 542 01:07:06,460 --> 01:07:11,459 ♪ Sesungguhnya Allah tidak maafkan pergaulan dengannya 543 01:07:11,460 --> 01:07:16,750 ♪ Tapi dia memaafkan yang kurang dari itu untuk siapa yang dia kehendaki 544 01:07:16,751 --> 01:07:22,167 ♪ Dan dia yang bergaul dengan orang lain Allah pasti telah tersesat jauh ♪ 545 01:07:22,168 --> 01:07:23,293 Hebat! 546 01:07:35,460 --> 01:07:37,293 Apakah kamu marah padaku? 547 01:07:38,126 --> 01:07:40,210 Aku punya pekerjaan rumah yang harus diselesaikan. 548 01:07:41,293 --> 01:07:42,543 Tunggu sebentar. 549 01:07:43,543 --> 01:07:46,543 Ini, aku membelikanmu helm, seperti yang ada di TV. 550 01:07:51,918 --> 01:07:53,874 Ingin berkendara di tempat kosong? 551 01:07:53,875 --> 01:07:55,793 Kita punya waktu beberapa menit sebelum orang datang. 552 01:07:55,794 --> 01:07:56,918 OKE. 553 01:08:02,960 --> 01:08:06,042 Abdullah! Lihat! 554 01:08:06,043 --> 01:08:08,001 Wah! 555 01:08:16,335 --> 01:08:18,293 Wah! 556 01:08:19,251 --> 01:08:23,085 Pemilik toko mainan menceritakan kepada Khalid dan teman-temannya ayah seseorang telah memesan sepeda itu. 557 01:08:25,251 --> 01:08:27,418 Dia pasti memegangnya untukku! 558 01:08:29,918 --> 01:08:31,543 Jawaban yang benar! 559 01:08:33,460 --> 01:08:35,667 Pilih jawaban yang benar! 560 01:08:35,668 --> 01:08:38,000 Siapakah Sabian itu? 561 01:08:38,001 --> 01:08:40,459 Saya tahu jawabannya! 562 01:08:40,460 --> 01:08:42,917 Benar! 563 01:08:42,918 --> 01:08:45,126 Akhirnya! 564 01:08:48,251 --> 01:08:52,876 Baiklah, jika kamu tidak mau mendengarkanku, Saya tidak tahu mengapa saya harus mendengarkan Anda! 565 01:08:59,710 --> 01:09:02,084 Bersiaplah, kita akan keluar. 566 01:09:02,085 --> 01:09:05,668 Jangan biarkan Alquran terbuka. Iblis mungkin akan meludahinya. 567 01:09:08,543 --> 01:09:11,709 Apakah kamu akan bekerja di sini bersama Leila? 568 01:09:11,710 --> 01:09:13,960 Jas lab itu keren, seperti The Matrix tapi berwarna putih! 569 01:09:13,961 --> 01:09:17,418 Sst! Saya hanya ingin berikan dia sesuatu. 570 01:09:24,168 --> 01:09:25,251 Wadjda! 571 01:09:27,460 --> 01:09:29,667 Halo dan selamat datang! 572 01:09:29,668 --> 01:09:32,460 Leila, kenapa wajahmu tidak ditutupi? 573 01:09:33,835 --> 01:09:37,043 Tunggu, biarkan aku menjemputmu formulir aplikasi. 574 01:09:41,793 --> 01:09:45,250 Selamat datang! Apa kabarmu? 575 01:09:45,251 --> 01:09:47,293 Baik terima kasih. 576 01:09:58,251 --> 01:10:02,085 Ini pekerjaan yang bagus, dan lowongannya terisi dengan cepat. Anda harus... 577 01:10:02,086 --> 01:10:04,917 Leila! Hentikan. 578 01:10:04,918 --> 01:10:10,084 Saya hanya datang untuk menyapa. Aku akan meneleponmu nanti, kamu terlihat sibuk. 579 01:10:10,085 --> 01:10:12,750 - Hati-hati di jalan. - Kenapa kamu pergi? 580 01:10:12,751 --> 01:10:14,835 Hati-hati di jalan. 581 01:10:15,960 --> 01:10:19,210 Saya pikir Anda akan melamar. 582 01:10:28,168 --> 01:10:32,751 Dan di antara tanda-tandanya adalah ini. Dia menciptakan untukmu bantuan daging dari dirimu sendiri 583 01:10:34,501 --> 01:10:36,793 agar kamu dapat menemukannya beristirahatlah di dalamnya... 584 01:10:36,794 --> 01:10:40,960 Tidak, sayang, berikan nada seperti ini. 585 01:10:42,126 --> 01:10:47,085 ♪ Dan di antara tanda-tandanya adalah ini. Dia menciptakan untukmu bantuan daging dari dirimu sendiri 586 01:10:47,086 --> 01:10:50,209 ♪ Agar kau bisa menemukan ketenangan di dalamnya 587 01:10:50,210 --> 01:10:57,334 ♪ Dan dia menahbiskan keduanya kamu cinta dan kasih sayang 588 01:10:57,335 --> 01:11:00,749 ♪ Sesungguhnya di dalamnya terdapat tanda-tanda bagi yang merenung ♪ 589 01:11:00,750 --> 01:11:04,001 Saya merasa malu! Saya tidak bisa membaca seperti itu di depan semua orang. 590 01:11:04,960 --> 01:11:08,501 Kamu, malu? Ha! Saya hanya berharap itu benar! 591 01:11:22,126 --> 01:11:24,459 Lihat! Itu ayahku! 592 01:11:24,460 --> 01:11:26,501 - Di mana? - Di sana! 593 01:11:55,335 --> 01:11:57,210 Jadi, apakah kamu mencintainya? 594 01:11:59,001 --> 01:12:01,125 Siapa? 595 01:12:01,126 --> 01:12:03,876 - Ayahmu? - Bukan, anak tetangga! 596 01:12:05,168 --> 01:12:08,585 Menurutku bukan aku yang masuk cinta dengan anak tetangga! 597 01:12:08,586 --> 01:12:10,626 Ha ha ha. Itu tidak lucu. 598 01:12:12,126 --> 01:12:14,835 Anda tidak menjawab. Apakah kamu mencintainya? 599 01:12:16,210 --> 01:12:18,168 Oh... 600 01:12:19,918 --> 01:12:23,291 Saya berada di sekolah menengah saat dia meminta tanganku. 601 01:12:23,292 --> 01:12:26,501 Semua gadis menjadi gila ketika mereka melihat fotonya. 602 01:12:26,502 --> 01:12:28,293 Mereka sangat iri. 603 01:12:30,001 --> 01:12:32,459 Dia adalah pria pertama dalam hidupku 604 01:12:32,460 --> 01:12:35,085 dan semoga menjadi yang terakhir. 605 01:12:38,793 --> 01:12:41,251 Kamu yang tercantik wanita yang pernah kulihat. 606 01:12:41,252 --> 01:12:44,835 Anda akan memberinya serangan jantung dengan gaun merahmu. 607 01:12:46,543 --> 01:12:48,125 Jangan khawatir. 608 01:12:48,126 --> 01:12:51,251 Dia tidak akan pernah membakar milikku hati dengan istri kedua. 609 01:12:52,335 --> 01:12:56,167 Mari berlatih mengaji kompetisi besok. 610 01:12:56,168 --> 01:12:57,542 Berlangsung. 611 01:12:57,543 --> 01:13:03,667 Dan di antara tanda-tandanya adalah ini. Dia menciptakan bagimu teman-teman penolong dari dirimu sendiri 612 01:13:03,668 --> 01:13:07,125 Agar kamu mendapat ketenangan di dalamnya 613 01:13:07,126 --> 01:13:12,876 Dan dia menahbiskan antara keduanya kamu cinta dan belas kasihan 614 01:13:13,793 --> 01:13:16,126 Kata-kata itu perlu berasal dari hatimu. 615 01:13:17,293 --> 01:13:20,501 Abaikan lingkungan sekitar Anda. Bacalah dari hatimu. 616 01:13:22,043 --> 01:13:25,293 Saya ingin sekali berada di sana besok dan sampai jumpa menang. 617 01:13:27,876 --> 01:13:31,668 Tapi aku harus pergi ke sana akhir dunia lagi. 618 01:15:19,210 --> 01:15:21,001 Kebajikan? 619 01:15:21,876 --> 01:15:24,918 Jawaban yang salah. Terima kasih. 620 01:15:28,543 --> 01:15:30,085 Silakan selanjutnya. 621 01:15:34,751 --> 01:15:38,000 Apa maksudnya dari "sadakatouhen"? 622 01:15:38,001 --> 01:15:40,918 - Harga pengantin? - Benar. 623 01:15:42,210 --> 01:15:43,751 Salma. 624 01:15:48,668 --> 01:15:50,751 Apa itu "furkan"? 625 01:15:54,335 --> 01:15:57,835 - Alquran? - Benar. 626 01:15:59,793 --> 01:16:01,543 Wadjda! 627 01:16:09,626 --> 01:16:11,668 Apa maksudnya "da'ab"? 628 01:16:16,710 --> 01:16:18,293 Kebiasaan? 629 01:16:19,751 --> 01:16:21,335 Benar. 630 01:16:25,376 --> 01:16:26,960 Noura. 631 01:16:31,168 --> 01:16:33,168 Apa itu "zayqh"? 632 01:16:36,668 --> 01:16:38,251 Kelemahan. 633 01:16:39,626 --> 01:16:41,168 Benar. 634 01:16:43,501 --> 01:16:45,668 Berikutnya. 635 01:16:50,168 --> 01:16:52,460 Apa itu "hoban kabiran"? 636 01:17:00,918 --> 01:17:03,835 Maafkan aku, Yasmin. Kembali ke tempat duduk Anda. 637 01:17:09,960 --> 01:17:13,001 Apa itu "hoban kabiran"? 638 01:17:16,751 --> 01:17:18,626 Sesuatu yang besar? 639 01:17:23,085 --> 01:17:25,710 Salah. Silakan kembali ke tempat duduk Anda. 640 01:17:30,751 --> 01:17:32,710 Apa itu "hoban kabiran"? 641 01:17:34,293 --> 01:17:38,126 - Ketidakadilan yang besar. - Benar. 642 01:18:30,710 --> 01:18:33,251 Terima kasih, Salma. Tuhan memberkati! 643 01:18:40,335 --> 01:18:41,501 Wadjda. 644 01:18:47,293 --> 01:18:50,376 Silakan mulai dengan ayat tujuh dari Surat Al-Baqarah. 645 01:18:50,377 --> 01:18:53,085 Mulailah dengan "Tuhan menyegel hati mereka". 646 01:18:59,793 --> 01:19:02,626 Allah telah memasang segel di hati mereka... 647 01:19:09,543 --> 01:19:13,292 ♪ Allah telah menetapkan a segel di hati mereka 648 01:19:13,293 --> 01:19:17,251 Dan pendengaran mereka dan pandangan terselubung 649 01:19:18,168 --> 01:19:21,335 ♪ Besar hukuman yang mereka terima 650 01:19:22,210 --> 01:19:24,793 ♪ Dari orang-orang di sana ada yang mengatakan 651 01:19:24,794 --> 01:19:29,209 ♪ "Kami beriman kepada Allah dan Hari Akhir" 652 01:19:29,210 --> 01:19:32,751 ♪ Tapi mereka tidak terlalu percaya 653 01:19:33,793 --> 01:19:39,375 ♪ Mereka akan menipu Allah dan orang-orang yang beriman 654 01:19:39,376 --> 01:19:45,543 ♪ Tapi mereka hanya menipu sendiri dan tidak menyadarinya 655 01:19:46,543 --> 01:19:48,917 ♪ Di dalam hati mereka ada penyakit 656 01:19:48,918 --> 01:19:51,876 ♪ Dan Allah telah melakukannya meningkatkan penyakit mereka 657 01:19:52,751 --> 01:19:55,917 ♪ Dan yang menyedihkan adalah penalti yang mereka tanggung 658 01:19:55,918 --> 01:19:59,292 ♪ Karena memang begitu salah pada diri mereka sendiri 659 01:19:59,293 --> 01:20:02,585 ♪ Saat dikatakan pada mereka, "Jangan membuat kerusakan di muka bumi," 660 01:20:02,586 --> 01:20:09,584 ♪ Mereka berkata, "Wah, kami saja ingin berdamai" 661 01:20:09,585 --> 01:20:14,542 ♪ Tentu saja orang-orang yang membuat kerusakan 662 01:20:14,543 --> 01:20:18,335 ♪ Tapi mereka tidak menyadarinya ♪ 663 01:20:24,501 --> 01:20:27,501 Itu luar biasa, Wadjda! Tuhan memberkati! 664 01:20:35,085 --> 01:20:37,918 Apakah kamu yakin kamu mau? berdoa di sebelah kita? 665 01:20:37,919 --> 01:20:39,625 Selamat! 666 01:20:39,626 --> 01:20:41,916 Pemenangnya belum belum diumumkan. 667 01:20:41,917 --> 01:20:44,126 Anda menang! Anda adalah orang yang bertobat favorit mereka. 668 01:20:44,127 --> 01:20:46,709 Saya yakin memang demikian semua ada di pihakmu. 669 01:20:46,710 --> 01:20:48,042 Wadjda? 670 01:20:48,043 --> 01:20:49,709 Kemarilah! 671 01:20:49,710 --> 01:20:52,460 Kami memberi Anda tempat di baris pertama. 672 01:20:53,376 --> 01:20:55,043 Pengecut. 673 01:20:58,418 --> 01:20:59,501 Berbarislah. 674 01:21:01,501 --> 01:21:08,000 Merapat. Jangan tinggalkan celah untuk iblis. 675 01:21:08,001 --> 01:21:10,251 Tuhan itu hebat. 676 01:21:24,960 --> 01:21:26,918 Tuhan itu hebat. 677 01:21:31,668 --> 01:21:33,626 Allah mendengarkan dia yang memujinya. 678 01:21:36,376 --> 01:21:38,418 Tuhan itu hebat. 679 01:21:49,960 --> 01:21:53,001 Diamlah, gadis-gadis. Kesunyian! 680 01:21:57,418 --> 01:22:00,501 Finalis kompetisi adalah... 681 01:22:01,418 --> 01:22:04,709 Noura Saleh, Salma Abdel Azziz, 682 01:22:04,710 --> 01:22:06,959 dan Wadjda Al Saffan. 683 01:22:06,960 --> 01:22:12,334 Dan sekarang, hadiah ketiga jatuh ke... 684 01:22:12,335 --> 01:22:13,710 Salma Abdul Aziz. 685 01:22:16,085 --> 01:22:17,710 Selamat! 686 01:22:19,376 --> 01:22:22,543 Pemenang dari hadiah kedua adalah... 687 01:22:25,043 --> 01:22:26,543 Noura Saleh. 688 01:22:28,251 --> 01:22:30,293 Selamat, Noura! 689 01:22:34,793 --> 01:22:38,084 Wadjda, kamu adalah juara kami. Selamat! 690 01:22:38,085 --> 01:22:42,542 Kamu menang karena kamu pengabdian dan ketekunan. 691 01:22:42,543 --> 01:22:46,376 Saya harap semua gadis di sini hari ini belajarlah dari teladanmu. 692 01:22:46,377 --> 01:22:47,960 Selamat! 693 01:22:53,335 --> 01:22:56,960 Dan apa rencanamu? mengenai hadiah uang? 694 01:22:58,335 --> 01:23:01,001 Saya akan membeli sepeda dari toko di ujung jalan. 695 01:23:02,585 --> 01:23:04,293 Apa? 696 01:23:05,335 --> 01:23:07,167 Saya membeli sepeda. 697 01:23:07,168 --> 01:23:10,376 Tanpa roda latihan, karena aku tahu cara mengendarainya. 698 01:23:23,751 --> 01:23:29,710 Bukankah lebih baik jika kita berdonasi uang itu kepada saudara kita di Palestina? 699 01:23:33,835 --> 01:23:36,750 Anda tahu, sepeda tidak mainan untuk anak perempuan. 700 01:23:36,751 --> 01:23:39,376 Terutama bukan untuk gadis-gadis yang berperilaku baik dan saleh 701 01:23:39,543 --> 01:23:42,334 yang menjaga jiwa dan kehormatannya. 702 01:23:42,335 --> 01:23:44,960 Aku yakin keluargamu tidak akan mengizinkannya. 703 01:23:47,543 --> 01:23:49,334 Kami akan menyumbangkan uangnya, 704 01:23:49,335 --> 01:23:52,876 dan Insya Allah kamu akan menjadi seperti itu dihargai atas kemurahan hati Anda. 705 01:23:54,001 --> 01:23:56,043 Silakan kembali ke tempat duduk Anda. 706 01:24:01,918 --> 01:24:04,751 Itu saja, gadis-gadis, kamu bisa pergi sekarang. 707 01:24:07,960 --> 01:24:10,293 Jadi tidak ada yang berubah sama sekali. 708 01:24:11,626 --> 01:24:15,126 Anda pikir Anda bisa bertindak sesuka Anda dan orang-orang tidak akan menyadarinya? 709 01:24:15,127 --> 01:24:19,876 Perilaku bodohmu akan menghantuimu selamanya. 710 01:24:23,918 --> 01:24:26,543 Maksudmu seperti milikmu pencuri "tampan"? 711 01:24:55,585 --> 01:24:58,668 Bukankah kamu menang? Dimana uangnya? 712 01:24:59,543 --> 01:25:01,085 Di Palestina! 713 01:25:22,168 --> 01:25:24,709 Aku akan memberimu sepedaku! 714 01:25:24,710 --> 01:25:26,751 Lalu bagaimana kita akan balapan? 715 01:25:30,751 --> 01:25:32,376 Wadjda? 716 01:25:34,418 --> 01:25:37,001 Aku ingin menikah denganmu ketika kita sudah dewasa. 717 01:26:14,335 --> 01:26:16,710 Hei, kamu akhirnya sampai di rumah. 718 01:26:17,960 --> 01:26:20,750 Ada apa dengan gaya rambut barunya? 719 01:26:20,751 --> 01:26:23,793 Ibumu tidak akan menjawab teleponku. 720 01:26:25,585 --> 01:26:27,376 Bolehkah saya melihatnya? 721 01:26:28,960 --> 01:26:32,501 Anda menang? Saya tidak percaya. Kamu adalah sayang kecilku! 722 01:26:37,001 --> 01:26:39,835 Mengapa kamu menangis? Andalah pemenangnya. 723 01:26:41,585 --> 01:26:43,792 Tunggu sebentar. 724 01:26:43,793 --> 01:26:45,126 Halo? 725 01:26:46,210 --> 01:26:47,918 Apakah kamu siap? 726 01:26:58,251 --> 01:27:00,376 Aku sangat bangga padamu, jagoan kecilku. 727 01:27:03,126 --> 01:27:05,751 Aku sudah mencoba menelepon ibumu sepanjang hari. 728 01:27:06,626 --> 01:27:08,835 Ketika dia kembali, katakan padanya aku mencintainya. 729 01:27:28,335 --> 01:27:31,501 Halo? Hai, Bibi Leila. 730 01:27:32,543 --> 01:27:34,543 Tidak, saya tidak tahu di mana dia berada. 731 01:27:37,960 --> 01:27:40,293 Ya, biasanya dia sudah sampai di rumah sekarang. 732 01:27:43,001 --> 01:27:44,793 Oke, aku akan memberitahunya. 733 01:27:45,960 --> 01:27:47,501 Selamat tinggal. 734 01:29:02,376 --> 01:29:05,292 Selamat, saya mendengar beritanya. 735 01:29:05,293 --> 01:29:08,543 Mereka bilang kamu menang. Saya tidak dapat mempercayainya. 736 01:29:10,585 --> 01:29:14,168 Jika kamu menetapkan pikiranmu pada sesuatu, tidak ada yang bisa menghentikanmu. 737 01:29:17,960 --> 01:29:20,250 Mereka tidak memberi saya uang. 738 01:29:20,251 --> 01:29:23,835 Aku tidak percaya kamu memberitahu mereka kamu ingin membeli sepeda. 739 01:29:25,126 --> 01:29:29,126 Anda tidak membutuhkan mereka atau uang mereka. 740 01:29:36,585 --> 01:29:39,292 Apa yang terjadi di rumah Nenek? 741 01:29:39,293 --> 01:29:42,543 Saya pikir pernikahan paman saya tidak sampai bulan depan. 742 01:29:43,751 --> 01:29:45,835 Ini bukan pernikahan pamanmu. 743 01:29:58,251 --> 01:30:00,918 Tidak apa-apa. Dia membuat keputusannya. 744 01:30:01,668 --> 01:30:04,251 Hanya tinggal kamu dan aku sekarang. 745 01:30:22,168 --> 01:30:24,418 Ayo beli gaun merah... 746 01:30:26,126 --> 01:30:27,958 dan pergi ke sana dan tangkap dia! 747 01:30:27,959 --> 01:30:30,668 Tidak perlu untuk itu gaun merah lagi. 748 01:30:30,669 --> 01:30:33,085 Lagipula, aku sudah menghabiskan uangnya. 749 01:30:56,710 --> 01:30:58,960 Saya harap itu yang benar. 750 01:30:59,835 --> 01:31:02,835 Pria di toko itu punya telah menahannya selama berminggu-minggu. 751 01:31:02,836 --> 01:31:04,834 Untuk seorang gadis kecil yang gagah. 752 01:31:04,835 --> 01:31:08,124 Aku ingin kamu menjadi yang paling bahagia orang di dunia. 753 01:31:08,125 --> 01:31:10,626 Hanya kamu yang aku punya tersisa di dunia ini. 754 01:32:37,585 --> 01:32:39,210 Abdullah. Sasaran! 755 01:33:09,793 --> 01:33:12,085 Tangkap aku jika kamu bisa!